Painkiller: Hell & Damnation jednak doczeka się pełnej polskiej wersji językowej! Można było w to trochę wątpić ze względu na opis gry na Steamie gdzie wyraźnie mamy opisane lokalizacje gry. Na liście "Języki" (po prawej stronie) nie ma wzmianki o jakiejkolwiek lokalizacji gry na rodzimy język. Na szczęście dzięki Gram.pl wiemy, że takowa polska wersja jest przygotowywana.

Polska wersja gry ma być przynajmniej na poziomie Painkiller: Resurrection, pierwszej z serii w pełni spolonizowanej grze i zarazem najgorszej odsłony całej sagi. Na szczęście tym razem za robotę wzięło się doskonałe studio znane z gry Necrovision, co tylko potwierdza fakt, że nie mamy się, co martwić, o jakość wykonania gry jak i jej polonizacji. A rzecz jasna polonizacja ma być pełna, napisy i dubbing (chyba, że jak w Stalkerze dadzą lektora :)).

Pozostaje nadal jedno nurtujące polskich fanów pytanie. Kto wyda grę w Polsce i za ile? Czy cena będzie adekwatna do zawartości produktu, czy znów dostaniemy coś na wzór wspominanego Painkiller: Resurrection? Chodzi tu o absurdalną wysoką cenę względem zawartości. Musimy poczekać na na oficjalne informacje dotyczące tej kwestii.